{"id":4081,"date":"2018-01-25T16:11:57","date_gmt":"2018-01-25T15:11:57","guid":{"rendered":"http:\/\/wwwwp2.banneux-nd.be\/sguardo-dinsieme\/la-sorgente\/"},"modified":"2018-05-29T21:12:55","modified_gmt":"2018-05-29T19:12:55","slug":"la-sorgente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/","title":{"rendered":"La Sorgente"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"padding: 5px;\" src=\"https:\/\/banneux-nd.be\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Source.jpg\" alt=\"\" width=\"391\" height=\"266\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prima delle apparizioni l&#8217;acqua della sorgente defluiva gi\u00e0 sul bordo della strada; il flusso era alimentata da una falda freatica sottostante il terreno fangoso della zona; l&#8217;acqua sgorgava in vari punti del bosco e si raccoglieva nel fossato nei pressi della strada. Infatti, gi\u00e0 dal 1921, un residente di Banneux, F. Bihain, notando il fenomeno, avevo rimosso alcuni ostacoli naturali per permettere all&#8217;acqua di raccogliersi e stagnare\u00a0 prima di defluire pi\u00f9 lontano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Immediatamente dopo le apparizioni, nel 1933, una semplice pompa manuale fu installata per permettere di attingere l&#8217;acqua. Tuttavia, poich\u00e9 a causa del flusso di pellegrini\u00a0 la richiesta di acqua si faceva progressivamente pi\u00f9 intensa, un esperto del settore, l&#8217;ing.\u00a0 Abrah, realizz\u00f2 una piccola condotta zincata affinch\u00e9 l&#8217;acqua potesse attinta nuovamente al livello del suolo, come in origine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tra marzo e maggio del 1933 la portata della sorgente pass\u00f2 da 40 a 4.000 litri giornalieri.\u00a0\u00a0Oltre a questo fatto, gi\u00e0 di per se difficilmente esplicabile, nel 1935, anno particolarmente siccitoso, la sorgente di Banneux fu la sola a non prosciugarsi, al contrario di quanto avvenne per tutte le altre della zona circostante. Poich\u00e8 anche le condotte comunali non potevano pi\u00f9 assicurare una regolare fornitura, l&#8217;acqua della sorgente di Banneux fu la sola di cui pot\u00e9 disporre la popolazione del circondario.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Domenica 23 giugno ebbe luogo l&#8217;inaugurazione delle piscine. Su un terreno donato dalla famiglia Del Marmol fu allestita una modesta costruzione ove\u00a0 era possibile effettuare abluzioni alle persone ammalate. Anche se questa prassi \u00e8 stata successivamente abbandonata, non rispondendo alle specifiche del messaggio mariano di Banneux, l&#8217;antica costruzione \u00e8 rimasta a memoria di quei tempi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">il 22 agosto\u00a0 1950, primo anniversario del riconoscimento ufficiale delle Apparizioni (avvenuto nel 1949), une statua fu definitivamente installata sopra la sorgente; opera dello scultore Dupon de Bruges, questa icona mariana divenne ufficialmente la rappresentazione della Vergine dei Poveri e sul basamento fu riportata la preghiera composta da Mons. Kerkhofs. La sorgente ha conservato\u00a0 questo aspetto fino al 1958.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;acqua della sorgente \u00e8 stata oggetto di attenzioni non appena si \u00e8 delineata la presenza dei primi gruppi di pellegrini. Per questo motivo il Santuario ha progressivamente acquisito tutti i terreni circostanti per assicurare la spiritualit\u00e0 del luogo. I boschi limitrofi non costituivano propriet\u00e0 di privati o del demanio, trattandosi di terreni cui era attribuita una accezione di &#8220;banalit\u00e0&#8221; (da cui deriva l&#8217;etimologia della localit\u00e0: Banneux) che ne conferiva l&#8217;utilizzo agli abitanti. Infatti, un editto di Hugo d&#8217;Auvergne, Principe Abate di Stavelot, gi\u00e0 dal 1361, sanciva che i boschi del territorio costituivano \u00ab\u00a0bien banal\u00a0\u00bb, cio\u00e8 terreno concesso ai poveri affinch\u00e9 potessero rifornirsi di legname per costruire delle abitazioni o da utilizzarsi per riscaldarle. Al termine della Rivoluzione Francese i boschi tornarono sotto la tutela e la giurisdizione dell&#8217;amministrazione comunale di Louveign\u00e9; ci\u00f2 ne rese impossibile l&#8217;acquisizione\u00a0 fino al 1958.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il 4 aprile 1958 (venerd\u00ec santo) Re Baldovino del Belgio, con decreto reale, svincolava i terreni, rendendo possibile la loro vendita. E il giorno 11 luglio 1958, l&#8217;Associazione senza scopo di lucro Caritas Banneux diveniva propriet\u00e0 della \u00ab\u00a0foresta della sorgente \u00bb permutando un altro bosco di cui era gi\u00e0 in possesso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anticipatamente al decreto reale, comunque, l&#8217;amministrazione comunale di Banneux aveva concesso il proprio benestare affinch\u00e9 si potesse procedere a raccogliere l&#8217;acqua della Sorgente; dunque, il 18 marzo (vigilia di San Giuseppe) l&#8217;Abate Jamin, benedisse i terreni anche depositandovi una medaglia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I lavori vennero affidati all&#8217;impresa E. Willems di Sprimont. Immediatamente, una ventina di operai allest\u00ec il cantiere di lavoro, cui segu\u00ec l&#8217;utilizzo di attrezzature tecniche -assai sofisticate per l&#8217;epoca- che in due giorni frantumarono e trasportarono 300 m<sup>3<\/sup>\u00a0di terreno sotto il quale, ad una profondit\u00e0 di 3,5 metri, l&#8217;acqua si mise a zampillare dal suolo con potenza. In soli due giorni -gioved\u00ec 22 marzo e venerd\u00ec 23 marzo- una pompa elettrica permise di raccogliere una riserva d&#8217;acquadi 20 m<sup>3 <\/sup>corrispondenti<sup>\u00a0<\/sup>a sei volte l&#8217;erogazione ordinaria della sorgente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nel tempo record di sei settimane, tutti i lavori furono realizzati: raccogliere l&#8217;acqua, convogliarla in un serbatoio -appositamente installato- della capacit\u00e0 di 300.000 litri, allestire le condotte raccordate ad una ventina di rubinetti, collocare una vasca in pietra naturale. Davanti alla sorgente fu eretta una pietra commemorativa sulla quale sono incise le parole del testo relativo al Riconoscimento ufficiale delle Apparizioni (22 agosto 1949).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il 1\u00b0 maggio 1958 quanto realizzato di inaugurato e benedetto da Mons. Van Zuylen, che ricopriva allora l&#8217;incarico di vescovo ausiliare di Liegi. La cappella all&#8217;aperto edificata dietro la sorgente offre 300 posti seduti, mentre la <em>sorgente invernale<\/em>\u00a0permette comunque di prelevare l&#8217;acqua anche durante la stagione inclemente, allorch\u00e9 i rubinetti vengono chiusi a causa del gelo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il 1\u00b0 gennaio 1958, l\u2019abate Jamin aveva inviato un messaggio a Mons. Viscaro, Rettore del Santuario di Lourdes, per chiedergli una pietra della grotta: La risposta, che recepiva favorevolmente la richiesta, fu trasmessa il giorno 8. Il 17 marzo 1958, Mons. Ricaud, rettore onorario di Lourdes, riscontrava per lettera i rallegramenti per il fraterno legame che veniva a stabilirsi tra i due Santuari: infatti un piccolo blocco di granito della grotta era stato incastonato nel basamento della statua della Vergine dei Poveri a Banneux nella ricorrenza anniversaria del giorno 11 febbraio dello stesso anno centenario delle Apparizioni in terra francese.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nel 1987, l&#8217;allestimento della sorgente fu modificato: il muretto che funge da scenario venne rialzato ed l&#8217;acqua della sorgente fatta visibilmente defluire da una piccola vasca di pietra posta superiormente a quella preesistente. Per completare questo adattamento anche la copertura bronzea dovette subire uno spostamento.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nel 1993 (nella ricorrenza del sessantesimo anniversario delle Apparizioni), di fronte alla sorgente, sull&#8217;altro versante della strada, \u00e8 stata allestita una edicola che accoglie i pellegrini sopratutto allorch\u00e9 il tempo \u00e8 inclemente, che si integra con le sculture raffiguranti l&#8217;Immacolata Concezione e la Visitazione nonch\u00e9 con il memoriale di Mons. Kerkhofs. Nel contempo furono altres\u00ec equipaggiati appositi spazi ove depositare le candele votive.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nella primavera del 2002 i vecchi abeti circostanti, a causa della pericolosit\u00e0 causata dalla notevole altezza raggiunta, sono stati necessariamente abbattuti e sostituiti con altre piantumazioni. Nel contempo si \u00e8 provveduto al rifacimento dei tre medaglioni interrati collocati sul percorso che dalla piccola Cappella delle Apparizioni conduce alla Sorgente: ricordano le soste di preghiera che la Vergine faceva fare a Mariette durante il tragitto dal giardino di casa verso l&#8217;acqua della sorgente. Sui medaglioni \u00e8 riprodotto il logo simbolo dell&#8217;U.I.P. (<em>Unione Internazionale di Preghiera<\/em>).<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" style=\"padding: 5px; margin-right: 5px;\" src=\"https:\/\/banneux-nd.be\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Source NB 3.jpg\" alt=\"\" width=\"577\" height=\"346\" align=\"left\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prima delle apparizioni l&#8217;acqua della sorgente defluiva gi\u00e0 sul bordo della strada; il flusso era alimentata da una falda freatica sottostante il terreno fangoso della zona; l&#8217;acqua sgorgava in vari punti del bosco e si raccoglieva nel fossato nei pressi della strada. Infatti, gi\u00e0 dal 1921, un residente di Banneux, F. Bihain, notando il fenomeno, avevo rimosso alcuni ostacoli naturali per permettere all&#8217;acqua di raccogliersi e stagnare\u00a0 prima di defluire pi\u00f9 lontano. Immediatamente dopo le apparizioni, nel 1933, una semplice pompa manuale fu installata per permettere di attingere l&#8217;acqua. Tuttavia, poich\u00e9 a causa del flusso di pellegrini\u00a0 la richiesta di acqua si faceva progressivamente pi\u00f9 intensa, un esperto del settore, l&#8217;ing.\u00a0 Abrah, realizz\u00f2 una piccola condotta zincata affinch\u00e9 l&#8217;acqua potesse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4081","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Sorgente - Banneux Notre-Dame<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Sorgente - Banneux Notre-Dame\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prima delle apparizioni l&#8217;acqua della sorgente defluiva gi\u00e0 sul bordo della strada; il flusso era alimentata da una falda freatica sottostante il terreno fangoso della zona; l&#8217;acqua sgorgava in vari punti del bosco e si raccoglieva nel fossato nei pressi della strada. Infatti, gi\u00e0 dal 1921, un residente di Banneux, F. Bihain, notando il fenomeno, avevo rimosso alcuni ostacoli naturali per permettere all&#8217;acqua di raccogliersi e stagnare\u00a0 prima di defluire pi\u00f9 lontano. Immediatamente dopo le apparizioni, nel 1933, una semplice pompa manuale fu installata per permettere di attingere l&#8217;acqua. Tuttavia, poich\u00e9 a causa del flusso di pellegrini\u00a0 la richiesta di acqua si faceva progressivamente pi\u00f9 intensa, un esperto del settore, l&#8217;ing.\u00a0 Abrah, realizz\u00f2 una piccola condotta zincata affinch\u00e9 l&#8217;acqua potesse [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Banneux Notre-Dame\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NDBanneux\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-29T19:12:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/banneux-nd.be\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Source.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/la-sorgente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/la-sorgente\\\/\",\"name\":\"La Sorgente - Banneux Notre-Dame\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/la-sorgente\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/la-sorgente\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Source.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-25T15:11:57+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-29T19:12:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/la-sorgente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/la-sorgente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/la-sorgente\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Source.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Source.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/la-sorgente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Sorgente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/\",\"name\":\"Banneux Notre-Dame\",\"description\":\"Sanctuaire de la Vierge des Pauvres (Belgique)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/banneux-nd.be\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Sorgente - Banneux Notre-Dame","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La Sorgente - Banneux Notre-Dame","og_description":"Prima delle apparizioni l&#8217;acqua della sorgente defluiva gi\u00e0 sul bordo della strada; il flusso era alimentata da una falda freatica sottostante il terreno fangoso della zona; l&#8217;acqua sgorgava in vari punti del bosco e si raccoglieva nel fossato nei pressi della strada. Infatti, gi\u00e0 dal 1921, un residente di Banneux, F. Bihain, notando il fenomeno, avevo rimosso alcuni ostacoli naturali per permettere all&#8217;acqua di raccogliersi e stagnare\u00a0 prima di defluire pi\u00f9 lontano. Immediatamente dopo le apparizioni, nel 1933, una semplice pompa manuale fu installata per permettere di attingere l&#8217;acqua. Tuttavia, poich\u00e9 a causa del flusso di pellegrini\u00a0 la richiesta di acqua si faceva progressivamente pi\u00f9 intensa, un esperto del settore, l&#8217;ing.\u00a0 Abrah, realizz\u00f2 una piccola condotta zincata affinch\u00e9 l&#8217;acqua potesse [&hellip;]","og_url":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/","og_site_name":"Banneux Notre-Dame","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NDBanneux\/","article_modified_time":"2018-05-29T19:12:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/banneux-nd.be\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Source.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/","url":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/","name":"La Sorgente - Banneux Notre-Dame","isPartOf":{"@id":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/banneux-nd.be\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Source.jpg","datePublished":"2018-01-25T15:11:57+00:00","dateModified":"2018-05-29T19:12:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/#primaryimage","url":"https:\/\/banneux-nd.be\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Source.jpg","contentUrl":"https:\/\/banneux-nd.be\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Source.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/la-sorgente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Sorgente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/#website","url":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/","name":"Banneux Notre-Dame","description":"Sanctuaire de la Vierge des Pauvres (Belgique)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/author\/adminfr\/","display_name":"adminFR"},"relative_dates":{"created":"Pubblicato 8 anni fa","modified":"Aggiornato 8 anni fa"},"absolute_dates":{"created":"Pubblicato il 25 Gennaio 2018","modified":"Aggiornato il 29 Maggio 2018"},"absolute_dates_time":{"created":"Pubblicato il 25 Gennaio 2018 16:11","modified":"Aggiornato il 29 Maggio 2018 21:12"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/banneux-nd.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}